BARBOLLA

"Se ha llamado así al menos desde 1.247, en que ya se nombra Barvolla. Mantiene aún cierta población, en comparación con otros pueblos, pues viven allí 188 personas." (Ver población actual http://canales.nortecastilla.es/pueblos_segovia/023001.html )
"SIGNIFICADO: El nombre se repite en Guadalajara y Soria, en sendos "La Barbolla" . Es probable que el nombre soriano situado en las estribaciones de los picos de Urbión fuera el que se extendiese con la repoblación a Segovia y Guadalajara, como sucedió con otros, como Duruelo.
Creemos que el significado de este nombre es el de manantial en el que el agua mana a borbotones. Decimos esto porque, aunque su etimología no esta clara, los tres pueblos que llevan este nombre están situados junto a un río o arroyo, y además en castellano antiguo borbollar era burbujear, y borbolla, burbuja. Aún decimos que en un manantial, por ejemplo, el agua sale a borbotones, y en todos los casos participa la raíz borb-, que es onomatopéyica, pues recuerda el sonido que produce el agua al manar bruscamente. Sería, por tanto, un caso muy parecido al de los lugares llamados La Hirvienza, pues en ambos casos se llaman así por manantiales en los que el agua brota de manera que parece que burbujea o hierve, respectivamente. La raíz, parece que de orígen ligur, de la que provienen estas palabras castellanas, a través del vasco-ibero, y que está muy extendida en la toponímia europea, es borb-, y significa precisamente manantial. "

Del libro SIGNIFICADO DE LOS NOMBRES DE LOS PUEBLOS Y DESPOBLADOS DE SEGOVIA de Pedro Luis Siguero Llorente

Cedido por Soña

jueves, 16 de abril de 2009

Barbolla años 60

He aqui algunas fotos de Barbolla en los años 60
Han sido cedidas por Leoncio





Esta foto es de una procesion de 1963. Estan entrando a la Virgen en la iglesia. Los mozos le vailan una jota al son de la musica. A tener en cuenta el juego de palabras del bar





Las ovejas de Samuel pasando por la puerta de casa. No se habia levantado el muro que hay actualmente




Este trompetista soy yo dando una serenata en la puerta de casa.Aqui se aprecian claramente el pozo y el pilón







Aqui esta mi padre (Leoncio) mojandome en un pilon que hay en la carretera de Sepulveda, donde se coje el desvio hacia la Fuente de La Salud. Actualmente se encuentra muy deteriorado y escondido por la maleza (una pena)






Aqui estan Leoncio y Socorro pegandose un baile en la plaza








Las ovejas de Samuel, "asfaltando"la calle delante de casa de Resti y Prudencio. El pastorcillo de la izquierda soy yo.







El abuelo Julio de espaldas y mi padre, trabajando en la era







Es para recordar como se trabajaba el trigo entonces, con esta maquina de diseño vanguardista





Jordi

Publicado por en
Etiquetas:

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)